Французско-русский фразеологический словарь - plus qu'en nul autre lieu du monde

как нигде в мире, более чем где бы то ни было

L'homme de chambre, un coup de torchon! Pas de serviette. Je m'en fous! La table est mouillée, vous aurez deux jours sall'police. Et voilà comme, au régiment plus qu'en nul autre lieu du monde, "impossible" n'est pas français. (G. Courteline, Les Gaietés de l'escadron.) — Дневальный, приведите стол в порядок! Нет тряпки. Мне нет дела. На столе лужа. Отсидите двое суток на гауптвахте. Да, в полку, более чем где бы то ни было, слово "невозможно" для французов не существует.